5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

留学してもやっぱり帰国子女のようにはなれない

1 :名無しさん:04/02/21 15:46 ID:IZ5zlBnH
北米に留学中です。でもやっぱり子供のころから北米に住んでた
帰国子女のようには英語力がいかない…
どうしても留学生の英語は日本人英語だし、発音も悪いし
流暢さにも欠ける。どうすれば帰国子女のように英語が
ペラペラになれるんでしょう?
宇多田ヒカルや押尾学のように英語が話せるようになりたい!

2 :名無しさん:04/02/21 15:51 ID:5g5hWBx3
右派ygうykgjh;い うyfwぃうty
r顔ゥイgう ghfglすいtyw uy;w8位yt9

絵9る@9エルb意日jjq:038q97uyw8er r 9ruw

ruiwyhrを憂いyrb8fyw@9fiujkcjva;dfklgjgojpo:d -m@[

3 :名無しさん:04/02/21 15:53 ID:4/bwV2CC
押尾学 プ

4 :名無しさん:04/02/21 15:55 ID:eXts+ejJ
>>1
俺の先生のうち一人が、日本人(国籍かわってるかもしれんが)で
20年くらいこっちでくらしてるけど、日本語訛りあるなぁって思う。
かなり流暢だけどね。まぁ、あきらめろってこってす。
別にいいじゃん、日本語訛りありで。
フランス人のなまった英語とかかっけぇなぁと思うし。通じりゃいいんだよ。

5 :名無しさん:04/02/21 15:57 ID:eXts+ejJ
つうか、ここの板見てると病んでるやつが多いなぁって思う。
そっちの方が気になる。
あと>>1のメール欄の意味がよく分からん。

6 :高橋名人 ◆8x8z91r9YM :04/02/21 16:05 ID:Z+6KEKd9
fuckin' rite, huh?

1は「そうだよねー」って言ってくれる人がいっぱいいると見越してこのスレをたてますた。
だれか、同意してやってください。そうすれば1は安らかに逝けます。

7 :高橋名人 ◆8x8z91r9YM :04/02/21 16:08 ID:Z+6KEKd9
帰国子女って言っても帰って来たときの年齢によって英語の発音とかもかなりばらつきねぇか?
逆に帰国子女じゃなくても早くからいるやつ(中学とか高校とか)はかなり流暢に話せる場合多いし、
発音とかも問題ないと思われ。

つまり、歳とってこっち来た香具師は諦めろってこった。

8 :名無しさん:04/02/21 16:39 ID:IZ5zlBnH
fuckin' lightじゃボケ高橋。

9 :高橋名人 ◆kxrJVlZ8OE :04/02/21 16:42 ID:Z+6KEKd9
いや、違う。
fakkiso railtuだな


10 :高橋名人 ◆kxrJVlZ8OE :04/02/21 16:42 ID:Z+6KEKd9
おまえのちんちんってでかいの?しゃぶらせろや

11 :高橋名人 ◆8x8z91r9YM :04/02/21 16:43 ID:Z+6KEKd9
残念ながら悪い虫がこのスレに住み着くこととなりました。
1さん、ご愁傷さまです。

タコばんざーい!

12 :高橋名人 ◆8x8z91r9YM :04/02/21 16:44 ID:Z+6KEKd9
ふぁっきん、らい

とぅは実質聞こえません。

13 :高橋名人 ◆8x8z91r9YM :04/02/21 16:45 ID:Z+6KEKd9
u maggot, jerk off

14 :高橋名人 ◆kxrJVlZ8OE :04/02/21 16:46 ID:Z+6KEKd9
I have a huge crush on you!!!!!!! Do you know that?????????


15 :名無しさん :04/02/21 16:47 ID:Q69v1n6V
1は負け雌セミリンガルもどきでいいな

16 :高橋名人 ◆kxrJVlZ8OE :04/02/21 16:47 ID:Z+6KEKd9
my mom told me when i became a big man,

17 :名無しさん:04/02/21 16:51 ID:IZ5zlBnH
高橋キモイぞ、ファッキンライッ!

18 :高橋名人 ◆7lw/kn5qtQ :04/02/21 16:52 ID:IZ5zlBnH





フ  ァ  ッ  糞   ラ  イ  ッ  !  !  !  !  !







19 :高橋名人 ◆kxrJVlZ8OE :04/02/21 16:53 ID:Z+6KEKd9
ありがとうございます。私はキモイと言われることに快感を覚えます。
私のスレにどうぞお越しくださいませ。
そしてキモイを連発してください。お願いします。

20 :名無しさん:04/02/21 16:53 ID:Q69v1n6V
S←実はセミリンガルもどき。プ  ダッセーーーーー

21 :高橋名人 ◆7lw/kn5qtQ :04/02/21 16:54 ID:IZ5zlBnH
>>19
じゃあイモキ

22 :高橋名人 ◆kxrJVlZ8OE :04/02/21 16:55 ID:Z+6KEKd9
http://life4.2ch.net/test/read.cgi/northa/1077073192/

私の糞スレに記念パピコおながいします。

23 :高橋名人 ◆8x8z91r9YM :04/02/21 16:56 ID:Z+6KEKd9
お気に入りに追加するのも忘れずに。
一日に5こほどキモイと発言してもらえれば私は天にも昇る思いでございます。

24 :高橋名人 ◆7lw/kn5qtQ :04/02/21 16:59 ID:IZ5zlBnH
キモイキモイキモイキモイキモイキモイキモイキモイキモイ

これで満足か。

25 :名無しさん:04/02/21 17:10 ID:eXts+ejJ
つうかオマイらほんとにやんでるなぁ('A`)

26 :名無しさん:04/02/21 17:17 ID:5g5hWBx3
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

27 :高橋名人 ◆7lw/kn5qtQ :04/02/21 17:24 ID:IZ5zlBnH
('A`)

↑これ可愛い♪

28 :糞人<>しはららとち:04/02/21 17:36 ID:BgyIGyNk
( ´a`)るせーぼげー

29 :高橋名人 ◆7lw/kn5qtQ :04/02/21 17:39 ID:IZ5zlBnH
( ´a`)

↑この顔可愛くなーい。デブっぽい。

30 :名無しさん:04/02/21 17:47 ID:BgyIGyNk
┐(゚x゚)┌人それぞれ・・・・・

31 :名無しさん:04/02/21 18:13 ID:R25teGNf
S←実は英検2級そこそこレベル プゲラ 
そこらじゅうに掃いて捨てるほどいるぜ
あーあー所詮はこの程度だな
俺より英語力高いからってその程度じゃな   
顔も正確もキモいし        プ

32 :名無しさん:04/02/21 19:30 ID:BgyIGyNk
あたまにきた。卒業証書みせてやりたいね。

33 :名無しさん:04/03/12 22:25 ID:bQHSO+V0
帰国子女って美男・美女おおくないですか?

34 :名無しさん:04/03/12 22:30 ID:Oa0Gr35C
>>33
肉たべてて足が長くなる。

35 :名無しさん:04/03/13 00:31 ID:nQ06nQNB
あきらめろ

36 :名無しさん:04/03/13 00:53 ID:G9gpra4B
たすけて

37 :名無しさん:04/03/16 16:21 ID:BrR7zda0
>>34
肉食べたら、足長くなるんですか?

38 :さち:04/03/16 16:31 ID:aaS0L00b
小さいころから、英語喋ってないと、あごの形も違うし、
帰国子女のように喋れないよ。

子供にかけよー!

39 :名無しさん:04/03/18 12:17 ID:bh+YRqK1
↑二十歳すぎてからでも、5年くらい海外で生活してたら、
話せるようになるンじゃないですかね?

40 :名無しさん:04/03/27 01:45 ID:sKiY4r7c
http://www.nsgalleries.com/hosted1/xxx/clips/vids/fujiko.wmv

41 :名無しさん:04/03/30 04:45 ID:NlDIZ443
ひきこもり→ヒッキー
帰国子女→キッコー→キッコーマン

42 :名無しさん:04/03/30 22:35 ID:ps7M8XNV
i○ノ
I
ハ ・・・いいこと無いよ。

43 :名無しさん:04/03/30 22:54 ID:Pfh1mvsM
>>37
お前だけはぜったいにだまされるな。

>>39
喋れるといっても流暢ではないよ。
アメ缶みたいなスラングばりばりなのは子供の
時にいないとだめ。日本にいる外人も日本人並の
日本語しゃべれるようになるには子供のときから
日本にいないとしゃべれない。

44 :名無しさん:04/03/31 12:39 ID:VpHDRwyC
パックンは結構日本語うまいね。


45 :名無しさん:04/03/31 13:03 ID:IMknfoJY
>>41
海外板にもいただろ?

46 :名無しさん:04/03/31 13:27 ID:TDn/858N
スラングとか別にどうでもいいじゃん、仕事で
ちゃんと英語が使えるようなレベルなら。


47 :名無しさん:04/03/31 13:40 ID:eMPRsxYh
っていうか、スラングの問題じゃないだろw

英語のすべての母音・子音を正しく発音するには8歳までが限度です。

デイブスペクターなんて平均的な日本人よりも日本語知ってるけど、
発音だけはどうしようもないもんね。


48 :名無しさん:04/03/31 14:20 ID:5tuPdOwy
>41
いいやぁー僕もキッコーマンになりたい。
どっちかっていったらキッコー銀行員とかがいいかも。

49 :名無しさん:04/03/31 15:29 ID:4VRcYSTG
>>1
帰国子女にようになれるわけがない。
アメリカに住んでいる日本人の英語のレベルは低すぎーーー。
最低、TOEFLは600点取れよ。


50 :名無しさん:04/03/31 20:00 ID:002Hozd4
男に生まれた時点で帰国子女は無理だろ

51 :名無しさん:04/03/31 23:18 ID:tPAGftn2
私は12歳の時から(今年で14年目)アメリカに住んでいますが、今でも少し訛りがあります。

52 :名無しさん:04/04/01 00:33 ID:9ku6p7Xg
大丈夫だよ、米国人だってなまり激しくて何言ってるか分らないヤツ多いんだから。

それに比べりゃガキの頃から居たわけでもなく、
きちんとしゃべってる内容が伝わるんだからよっぽど重要だ。

53 :名無しさん:04/04/01 18:17 ID:+BF+nWdn
アメリカ人でも南部の奴の英語は訛っているぞ。

54 :名無しさん:04/04/06 15:11 ID:9eiE5lzK
訛ってるっていうけどどこの地域の言葉が標準なの?

55 :名無しさん:04/04/06 22:34 ID:qCDE0iOE
日本でも茨城なまりとかあるから別に英語が話せればいいんじゃーないの?
地方なまりの人よりもよっぽどデイブスペクターの日本語の方が聞きやすい。

56 :名無しさん:04/04/06 23:28 ID:psV4GWKc
中西部の英語がいわゆる標準語とされています。

57 :名無しさん:04/04/06 23:53 ID:LxZw3bTR
>留学してもやっぱり帰国子女のようにはなれない

当たり前だろう。
異国にいても、日本にいる時と同じ生活してるからだろう。
話すのも当然日本語であればなお更ぢゃん。

58 :名無しさん:04/04/07 02:39 ID:pJZLLGRq
お塩学って英語喋れんの?LAで暴れまくってたとか
石橋貴明に半分からかわれながら言われてたけど。

59 :名無しさん:04/04/07 11:40 ID:qsrIQ0zd
>>50
>男に生まれた時点で帰国子女は無理だろ


DQNキタ━━━━(゚∀゚)━━━━ッ!!


60 :名無しさん:04/04/07 13:06 ID:67OPdrDV
ウタダヒカルって、どれぐらい英語できるの?

61 :名無しさん:04/04/07 15:56 ID:YT7f9XUA
>>60
完璧です。訛りはない。
日本人が苦手とするRとLの発音も完璧。
ただどれくらいのボキャブラリーかは分からないけど

62 :名無しさん:04/04/07 19:47 ID:wuEYrGuO
>>1 子供の頃からしゃべってる人と比べるのはやめよう!
どんなに長く住んでも、どんなに勉強しても、上手く発音出来ないし
知らない言い方が山ほどある!! イディオム、スラング・・・
それでも上手く話したいなら、出来る限り練習すればいいと思う。

私の友達の帰国子女は、きれいな発音だけど、知らない単語が多いよ〜
12歳までしかアメリカにいなかったらしく、英語は特に勉強しなかったらしいんで
単語は12歳レベルでストップ!! まだまともに話せない私に「○○ってどういう意味?」
なんてよく聞いてくる。
それから、TOEICなどのスコアを話に出す人いるけど、アメリカ人でも苦手な人は間違えるし、
私たち日本人だって、国語が苦手な人もいるでしょ?! 

>>60 アメリカ人の友達に聞きました。宇多田はNY訛りだそうです。


63 :訴える名無しさん。:04/04/08 15:38 ID:KxrI+yOv
少しでもレベルを上げたいんであれば、一人でも多くの現地人と仲良くなればいいんじゃないですか。海外まで行って日本人同士で固まってるのは1番の理由かと思います。

64 :名無しさん:04/04/09 07:16 ID:I87sS/dY
>>62>>63
そうだね。帰国子女でも、留学生でもピンキリだね。

帰国子女でも、在米期間が短いと英語できないし、以外と、日本人同士で
固まっているから、ボキャブラリーが少ないし、文法がおかしい人がいるよね。
あと、日本語が書けない人が多いのが致命的。

留学生でも、高校から大学まで留学している奴らなんかは
英語うまいしね。

65 :名無しさん:04/04/12 13:06 ID:Viw0UwRC
まぁ3年くらいいただけでも一応帰国子女だしな。
帰国子女=ペラペラはうそ。


66 :名無しさん:04/04/12 13:32 ID:spOIuzWV
うただってアメリカ育ちじゃなかったんだ?

67 :名無しさん:04/04/12 14:03 ID:r0dmbot3
必死になってアメリカ人の英語と同じ発音で喋ろうとする人って
目指せ肉便器&グリーンカードの女っていう印象がある。


68 :名無しさん:04/04/12 19:40 ID:5hYk9YLi
( ´a`)


某宗教団体の尊氏みたいだ罠w

69 :名無しさん:04/04/12 19:54 ID:Viw0UwRC
>>67
俺は工藤由貴って印象がある。


70 :名無しさん:04/04/12 21:28 ID:zELam8Zd
>>1
俺はカナダに来て、今年で5年目の卒業間近の大学4年生だけど
数年如きじゃネイティブみたいには話せないと思うよ。特に
グループワークなんかでのディベートとかやってる時にそれを
痛感するね。
発音は練習である程度まで克服できると思う。ネイティブスピーカーが
ビジネス用に正しい言い回し&発音を練習するWINソフトとか出てる
からそういう物を使うのもいいだろうし、友達作ってバー行って遊ぶ
のも会話覚える手だよ(もうやってるか?)。


71 :名無しさん:04/04/13 10:33 ID:5QR0v7Ly
どこかのバイリンガルの研究している人のサイトに書いてあったけれど、
ネイティブのようになるには、7年くらいかかるそう。
でも、英語を聞いて、話せる様になるには、16歳までに、英語漬けに
なれる環境も必要みたい。
母国語が完全に習得されていない段階で他言語が入ると、母国語(第一言語)
の発達も遅れるそうで〜す。
ってなかんじで、完璧なバイリンガルになれた人ってラッキーみたいだよ。

72 :名無しさん:04/04/14 21:31 ID:UDxg6VT4
20年ですがネイティブのようには話せません。でも日本にいる日本人は
ネイティブのようだといってくれます。

73 :名無しさん:04/04/15 04:21 ID:q3cv0wAa
>72
いくつのときから住んでいるの?

74 :名無しさん:04/04/15 04:26 ID:Nu3oRB8n
>>72

相手が英語がからっきしわからなければね。

75 :39:04/04/15 05:03 ID:Ae2NVzFZ
何年住んでるかじゃなくて何歳から外国に住んでたのかが問題だろ。
中高校以降から来たのでは て お く れ。 何年住んでても無駄。

76 :名無しさん:04/04/15 06:39 ID:uToXx6p5
中学校ならまだセーフでしょ。

77 :71:04/04/15 08:44 ID:zH8Ejyg+
んだんだ>>75
16歳以上の人は、アウトだっぺ。

78 :名無しさん:04/04/15 08:56 ID:sCCM/I8S
>>76
俺は中3からだけど、アウトでしたw
15年いるけど、ネイティブとはほど遠い…
男は声変わりしたらもう無理らしいよ。


79 :名無しさん:04/04/15 10:43 ID:hisly9kj
>>78
中3でも、日本人がまったっくいない
環境だったら、ネイティブになれていたかもね。

80 :名無しさん:04/04/15 12:59 ID:8hsSy0eJ
>>71
おめぇ、えばらぎじんけ?
もしかして
what~
の質問の時も、語尾上がっちゃったりすんのけ?

81 :78:04/04/15 19:18 ID:BtG9RWPK
>>79
いや、小さい都市だったから日本人まったくいなかったよ。
もちろん英語で普通にコミュニケーション取るのは問題ないけど、
ネイティブと同等の発音には絶対なれないって。


82 :名無しさん:04/04/15 19:22 ID:RSeeAEVc
>>79
散々脳の問題だという話の流れになっているのになぜに環境の話をもってくるのか。

83 :79:04/04/15 21:40 ID:WnE+FF76
>>82
子供でも、英語圏の日本人の多い環境で育つと会話ができないんだよ。
特に、トーランスの子供とかね。

84 :名無しさん:04/04/15 21:52 ID:WnE+FF76
参考に
http://www.sweetnet.com/bilingual.htm

85 :名無しさん:04/04/15 22:05 ID:f9faZNXu
>>83
君はバカだね。そんなことはわかっている。
要員分析として、まず脳ありきの話をしているといっているのだよ。
話を摩り替えてることに気づいてないだろう?

86 :名無しさん:04/04/15 23:17 ID:lpMHnaIo
      _,,,...... . . ----------- .....,,,,_
      /――r''''"~~~「 r''''"~ ̄ ̄ ̄~`;、
    /    ;!     '!:l, ´,_ゝ`)プッ ':;、
   /ゞ..,,__,;!..........(ニi.,i 〉、 ,,,,,.... .............,)}...,,,_
  /     /-     ゙゙:,       ,,._      ̄`,;r-、  /
  {,,r=、,   i       :,       (::::)r;:=====i、.,;!   >
  ;!,r=、i:!   :       ,:'"三ミ:、    ,','(::):;:;:;:;:;:;:;(::):|  < ( ´,_ゝ`)プッ( ´,_ゝ`)プッ
  Y!  |ゞ- ..;,,,,,, ____ _,!:;;r'~`;,:ゞr---ゞ_ニr―‐i==)   >
  iヾノ:;;リ  ̄~~~`'''''―' :;|  リ;;;;;!二二..,,,,,,,,:!---',,;:;:;!    \
   `'''''"          ヾニ"::ノ        `''''''''"


87 :名無しさん:04/04/16 00:13 ID:MYTSHPL0
これはいくらTOEFL取ろうがだめだろうね。でも発音矯正の学校
もあるから出来るだけ頑張るのが吉。これだけはガキのころからいるやつ
に敵わないと思うのがアメリカの知識に対するbackgroundアメ人
が80年代のテレビドラマや流行ってた事を話されても話についていけない
けど、昔からいるやつは余裕。いいなあ〜おれもVH1見て勉強してるけど
全然だめポ。

88 :名無しさん:04/04/16 00:37 ID:j6Dnv8b4
日本人なんだから、ぺらぺら話す流暢さと発音って必要ないと思うよ。なんで、ネイティブと
まったく同じような発音・流暢さじゃないとだめなの?
大切なのは、その話の内容。流暢に話せたり、発音が良かったりしても、話の中身がなくては
何もならないと思う。
スペイン人とか、インド人って発音がすごい自国なまりの人が多いけど、メチャおしゃべり。
でも、自分の英語を堂々と使って意見を言ったり、話をする人は、すごくカッコイイと思うよ。
話の中身がなければ、いくら発音がよくても、だれも聞かないよ。



89 :名無しさん:04/04/16 00:45 ID:tVGRcWs1
>>83
友人トーランスだが英語ペラペラ、発音最高ですが何か?
英語のクラスもTOPですた。ちなみに押尾学と同じ学校卒。

90 :名無しさん:04/04/16 02:29 ID:OOTVXdsb
英語ペラペラになる道は、とりあえず気持ちの込め方を学べ。そして誰でもいいから話を聞いてくれる友達を見つけることだな。

91 :名無しさん:04/04/16 12:11 ID:FRWmRsIl
>>88
必要かどうかって誰が話してるんだ?あほか。
流暢じゃないとだめだって誰が言ってるんだ?馬鹿か。
ぺらぺらになりたいと思ってどこが悪い?

内容が重要だなんて誰でもわかってるんだよ。お前の書き込みには中身がない。よってだめ。

92 :MADTV:04/04/16 12:15 ID:hC8d1j6O
       ∧  ガラッ
      / ヽ
      /o o ヽ  <お茶、飲みに来ました
      /___ヽ   
    /      \
    / i     田  ヽ
    | |      | |
    | |      | |
   / |      | ヽ
    L__」==∞=|L_」
    し' i       |∪
     |        |
     |       |
     |       |
     |    |  |
     |     |  |
      |     |l  |
     |__」L_|
       | | | |
      ノ  | | ヽ
  スタッ  (__ノ ヽ_)


93 :名無しさん:04/04/16 14:56 ID:TomtmEtQ
>>87 わかるよ〜
私、頭悪いし、グラマー駄目だし、発音も悪い。
でも、テレビのこととか歴史のこととか好きでさぁ〜
そういうの理解出来るから、楽しくがんばれてるよ!

94 :名無しさん:04/04/18 01:19 ID:rcwbWMV0
日本語なまりってかわいいと思うけど

95 :名無しさん:04/04/18 01:24 ID:rcwbWMV0
かっこよくはないけど、自分の名古屋弁みたいな英語が結構好きです。
自分の訛りだらけの英語でも、ユニークなスタイルなんだって割り切ってから
気分よく喋れるようになりました。

96 :名無しさん:04/04/18 11:25 ID:8LRxBmhy
91へ。

流暢=ぺらぺら、だろう。
君はまず最初に日本語をきちんと理解した方がいいだろう。
88が言っていることにも一理あると思う。君みたいに人の意見を全く受け付けずに頭からつっぱねるヤツは
いくら英語がしゃべれても、人としてダメだろう。そして英語圏の国の人にも相手にされない。

97 :名無しさん:04/04/18 12:02 ID:5HBwgf9a
100人に1人だか1000人に1人だか知らないが、長じてから英語始めてもネイティブ並の
英語が話せるようになるヤツもまれにいるんだよな。

俺と同期で同じ大学に入った女、当時は俺の方が喋れたのに、あっという間に逆転された。
二年後には、米人の誰もがネイティブスピーカーだと信じて疑わないレベルに。

もう一人、休みに日本に帰った時に友達経由で知り合った男は、日本の大学に通う純粋日本人
なのだが、驚くほど流暢に英語喋っていた。特に訓練したわけでもなく、洋画みたり日本の
大学に来ている留学生と話したりしているだけだそうだ。

ちなみに俺は何年アメリカにいてもロクに成長せず。やはり語学でものを言うのは才能なのだろうか。
そう思うと何のために留学なんかしてるのかと哀しくなってくるよ。

98 :名無しさん:04/04/18 12:12 ID:rktXm5tw
別に英語話せるようになるために留学してるんじゃないでしょ。
それともESL生?

99 :97:04/04/18 12:33 ID:5HBwgf9a
>>98
うーん、それはそうだけれど・・・
今にして思えば、どうせ英語話せないなら、
日本の大学行っとけば良かったと思うよ。
別に日本じゃ勉強できない専攻じゃないし。
留学することと引き換えに失ったものは多いわ。

100 :名無しさん:04/04/18 13:33 ID:1v71sxVA
フランス訛りの英語はカコイイ
日本訛りの英語はダサイ
だからネイティブ並の発音になりたいんでしょ。

69 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)